Gambar
Korea Selatan terlihat di TV drama AS seperti Lost, CSI dan 24 yang
"menyimpang" dan salah, menurut whiner profesional, Rep Hong Jung-wook
dari GNP. Ini selama audit Kementerian Luar Negeri:
"Kementerian Luar Negeri ... perlu melakukan upaya besar untuk meninggalkan citra nasional baik dalam pikiran orang-orang di dunia. "
Di antara distorsi:
Sungai Han digambarkan sebagai aliran berjalan melalui sebuah desa kecil (Lost)
seorang warga Korea mengenakan topi dari gaya tradisional Vietnam (Kehilangan)
"Adegan di mana seseorang menderita penyiksaan keras di Seoul" (24)
adegan menyarankan masyarakat Korea di AS bersekutu dengan Korea Utara (CSI)
juga, minuman Soju seseorang keluar dari salah jenis kaca (Kehilangan)
Entah
bagaimana, Hong berpikir Kementerian Luar Negeri tidak berbuat cukup
untuk mencegah stereotip palsu mengerikan dari yang ditunjukkan luar
negeri untuk "ratusan juta orang, termasuk Korea." Agaknya, catatan singkat untuk produser Hollywood akan hanya tiket, sesuatu seperti:
Dear Sir atau Madame (sebagai kasus mungkin):
Kami akan berharap bagi Anda untuk beristirahat dari penggambaran tak menyenangkan Anda baik negara Korea. Tidak
apa-apa bagi Anda untuk menunjukkan kota Amerika sebagai sarang narkoba
dan memperkosa dan pembunuhan, karena kita dapat melihat dengan jelas
dari drama TV bahwa ini adalah begitu. Namun,
Korea bukanlah negara terbelakang dengan jembatan kecil di atas Sungai
Han, tapi itu membuat reaktor nuklir untuk negara-negara Arab, handupon
baik dan tuan rumah G-20 (waktu berikutnya, kita bisa tuan G-40, karena
lebih besar!)
Juga, apakah Anda tahu Korea memiliki empat musim yang berbeda? Mungkin Anda dapat menempatkan bahwa dalam episode berikutnya Kehilangan, oke?
Berjuang!
Terima kasih,
Korean Kementerian Luar Negeri
Untungnya,
jurnalisme unggul dari media Korea tidak pernah menyajikan atau
menunjukkan ide-ide yang keliru atau menyimpang tentang Barat di Korea
seperti, katakanlah, ini:
orang asing berada di Korea untuk berhubungan seks dengan atau memperkosa wanita Korea
banyak orang Barat, 80% di antaranya adalah HIV-positif, berada di sini untuk menyebarkan AIDS
orang asing rata-rata berbohong tentang kualifikasi untuk mendapatkan pekerjaan
lebih dari sepertiga guru asing istirahat kontrak mereka dan meninggalkan Korea awal
Daging sapi AS terinfeksi penyakit mematikan "sapi gila"
Untuk Rep Hong, saya hanya bisa mengatakan, Tenanglah! Untuk
sebagian besar orang Amerika, citra Korea diwakili oleh sebagian besar
tiga hal: Samsung, Hyundai dan serial TV M * A * S * H - yang
ditetapkan dalam waktu ketika Hangang adalah aliran berjalan melalui
sebuah desa kecil.
sumber dan terjemahaan =
moviedramaddict.blogspot.com dan seoulpatcth.blogspot.com
